part 8: Tuplajulkaisu: Titanik 2018 / Kohti yhdenvertaista taiteen kenttää

Double publication: Titanik 2018 / Towards an equal art field

suomeksi alla!

In 2018 we (nynnyt) were asked to edit & produce Titanik gallery‘s yearly catalogue. We made it a double feature with one part that introduces the gallery’s exhibition programme and one that talks about how the Finnish art field could move towards an equal existence.

The exhibition programme is featured as a series of excerpts from conversations between us and the artists exhibiting in Titanik in 2018.

The second part, called Kohti yhdenvertaista taiteen kenttää (in English: Towards an equal art field) includes two previously published essays that nynnyt felt important to be re-printed in this context: an essay about art field white washing by Monica Gathuo, journalist of Ruskeat Tytöt media; and a text by artist Rosalie Schweiker that compares the relationship between artists and art organisations to one of two people having sex called ‘No more fake orgasms: stop boosting the art world’s self-esteem’. In addition to the essays the publication introduces some practical guidelines to feminist curating from nynnyt.

Titanik galleria kutsui nynnyt toimittamaan ja tuottamaan vuoden 2018 kataloginsa. Teimme tästä tuplajulkaisun, jonka ensimmäinen osa esittelee vuoden näyttelyohjelmistoa sen taiteilijoiden kanssa käytyjen keskustelujen kautta, ja toinen osa pohtii sitä, miten suomalainen taiteenkenttä voisi liikkua kohti yhdenvertaisempaa tulevaisuutta. 

Toinen osa, nimeltään Kohti yhdenvertaista taiteen kenttää, sisältää kaksi aiemmin julkaistua tekstiä: toimittaja Monica Gathuon Ruskeat Tytöt-mediassa julkaiseman esseen taiteen kentän valkopesusta ja taiteilija Rosalie Schweikerin tekstin nimeltään ‘No more fake orgasms: stop boosting the art world’s self-esteem’, joka rinnastaa taiteilijoiden ja taiteen organisaatioiden välisen suhteen kahden ihmisen jakaman seksikokemuksen kiemuroihin.

Lisäksi tämä osa sisältää nynnyjen tarjoamia käytännön työkaluja feministisen kuratoinnin praktiikkaan.